Innocent humour...simpler times !

A mini review and discussion on the presence of humour and understated satire in SMP's work -- in simpler times !

Purane Gunah Naye Gunahgaar by Surender Mohan Pathak
My rating: 4 of 5 stars

This mini-novel was written in 1963, yet doesn't feel much dated today. In fact it is quite a well paced whodunit-thriller interlaced with lovely humour that fits quite organically in the story. And the humour is not of the slapstick version, so common in whodunits, but has rather suave feel to it. The principal character, Sunil, is smart, vulnerable and a really charming character, who is always ready with a quip on his lips and a twinkle in his eyes. And although the murder actually happens well into the second half of the novel, you won't find a single uninteresting paragraph throughout primarily because the length of the novel itself is quite short and the pace is good.
But the real soul of the novel is the language that the characters speak : the classical Hindustani of 1960's era! What lovely words suffused with all the innocence and simplicity of a bygone era! You start suspecting that all the characters have just came back from a 'mushayra' or a 'kavi goshthi'. And add to that the innocence and charm of the 60's, which spills out of the demeanour of the characters here and engulfs you as well. How can you not fall in love with such people ?!

The only niggle that I had with the novel was that for such good buildup, the ending was a bit rushed and did not do justice. Also the speed at which some of the investigative actions were conducted in the novel ( especially for the 60's era ) require some suspension of disbelief. Apart from that a very enjoyable read, if not for anything else then at least for the nostalgia factor and as a remembrance for much simpler times!

View all my reviews

A mini discussion to follow-up :

विशेषकर जिस पक्ष ने मुझ पर गहरी छाप छोड़ी वो था नॉवेल का ह्यूमर जो काफी organically कहानी का हिस्सा बनता है, और ६० के दशक की simplicity ओढ़े हुए लगता है।

कहानी में कई  खिलंदड़पन से भरपूर वाक्ये होते हैं जैसे  सुनील और ब्लास्ट के चपरासी के बीच में नोकझोक , जहां चपरासी अपनी हाज़िरजवाबी से सुनील को लाजवाब कर देता है। पर गौर करने वाली बात है कि इन सभी जवाबों, सवालों और प्रसंगों में एक सरलता और मासूमियत है, जो कि अब नहीं दिखती, न दिख सकती है। ये कुछ-कुछ इब्न-ए-सफ़ी के विनोद-हमीद की चुहलबाज़ियों की भी याद दिलाते हैं, लेकिन कई मानों में जुदा भी हैं।

साथ ही कहीं कहीं तो इतने understated और matter-of-fact तरीके से व्यंग्य किया गया है, कि वो और भी ज़्यादा असरदार हो जाता है। अब यही उदाहरण देखिये ---
"ब्लास्ट के दफ्तर में धराधड़ काम हो रहा था। सारा स्टाफ बाहरी दुनिया से बेखबर मशीनों की तरह काम कर रहा था। एडिटर रिपोर्टरों से शिकायत कर रहा था कि वे अखबार के लिए सनसनीखेज खबरें नहीं लाते और रिपोर्टर झल्ला के सोच रहे थे कि क्या एडिटर को मशीन में झोंक देने की खबर सनसनीखेज हो सकती है ?"
---
हास्य के साथ ही इसमे निहित irony ज़रा देखिये कि जिन साहबों को दुनिया की खबरें सबतक पहुंचानी हैं, वो ही दुनिया से बेखबर हैं !
ऐसे ही कितने ही प्रसंग, बिना वार्निंग के इस कहानी में प्रकट हुए, जिनके वजह से पढ़ने में और आनंद आया।

मुझे ऐसा लगता है कि उत्तरोत्तर, जैसे जैसे सुनील का कैरक्टर बढ़ता गया, सारी कॉमेडी रमाकांत के हिस्से ही आ गयी, और ये subtle ह्यूमर वाला हिस्सा थोड़ा खो सा गया और साथ ही सुनील के खिलंदड़पन की जगह स्मार्ट-टौक ने ले ली। खैर समय भी तो ६० के दशक वाला नहीं रहा!

'Behind the truck' shers : India's highway poetry

( Courtesy : Hasan Zaheer )

"मालिक की गाड़ी, ड्राइवर का पसीना
चलती है सड़क पर बन कर हसीना !!"

"मालिक की ज़िंदगी बिस्कुट और केक पर
ड्राइवर की ज़िंदगी एक्सिलेरेटर और ब्रेक पर!!"

"पत्ता हूँ ताश का जोकर न समझना,
आशिक हूँ तेरे प्यार का नौकर न समझना!!"

"या खुदा क्यों बनाया मोटर बनाने वाले को,
घर से बेघर किया मोटर चलाने वाले को!!"

"ड्राईवर की ज़िन्दगी में लाखों इलज़ाम होते हैं,
निगाहें साफ़ होती हैं फिर भी बदनाम होते हैं!!"

"चलती है गाड़ी उड़ती है धूल
जलते हैं दुश्मन खिलते हैं फूल!!"

"दिल के अरमाँ आँसुओं में बह गये
वो उतर कर चल दिये हम गियर बदलते रह गये !!"

"कभी साइड से आती हो, कभी पीछे से आती हो
मेरी जाँ हार्न दे देकर, मुझे तुम क्यों सताती हो!!"

"रूप की रानी चोरों का राजा,
मिलना है तो सोनिया विहार आ जा!!"

"कीचड़ में पैर रखोगी तो धोना पड़ेगा
गोरी ड्राइवर से शादी करोगी तो रोना पड़ेगा!!"

"लिखा परदेस क़िस्मत में, वतन की याद क्या करना
जहाँ बेदर्द हाकिम हों, वहां फ़रियादक्या करना!!"

"पानी गिरता है पहाड़ से, दीवार से नहीं
दोस्ती है हमसे, हमारे रोज़गार से नही!!"

"बुरी नज़र वालों की तीन दवाई,
जूता, चप्पल और पिटाई!!"

57 के फूल 74 की माला,
बुरी नज़र वाले तेरा मूंह काला।

शायरी # 5 ( कुछ सुने कुछ अनसुने )

Via Mubarark Ali

 

1) आगाह अपनी मौत से कोई बशर नहीं
सामान सौ बरस का पल की खबर नहीं

-----हैरत इलाहाबादी

2) ज़िन्दगी जिंदादिली का नाम है
मुर्दा दिल ख़ाक जिया करते हैं

----नासिख लखनवी

3) ज़माना बड़े शौक से सुन रहा था
हमीं सो गये दास्तां कहते कहते

----साक़िब लखनवी

4) कुछ तो होते हैं मुहब्बत में जुनूं के आसार
और कुछ लोग भी दीवाना बना देते हैं

----ज़हीर दहलवी

5) करीब है यारो रोज़े-महशर छुपेगा कुश्तों का खून क्योंकर
जो चुप रहेगी ज़ुबाने–खन्जर लहू पुकारेगा आस्तीं का

रोज़े-महशर = प्रलय का दिन

----(अमीर मीनाई)

6) कैस जंगल में अकेला है मुझे जाने दो
खूब गुज़रेगी जो मिल बैठेंगे दीवाने दो

(कैस = मजनू)

----- मियांदाद सय्याह (मिर्ज़ा ग़ालिब के शागिर्द)

7) हम तालिबे-शोहरत हैं हमें नंग से क्या काम
बदनाम अगर होंगे तो क्या नाम न होगा

---- नवाब मुहम्मद मुस्तफा खान शेफ़्ता

खंजर चले किसी पे तड़पते हैं हम अमीर
सारे जहां का दर्द हमारे जिगर में है

---- अमीर मीनाई

9) उम्र सारी तो कटी इश्के-बुतां में मोमिन
आख़िरी वक़्त में क्या ख़ाक मुसलमां होंगे

---- हकीम मोमिन खां मोमिन

10) हम आह भी करते हैं तो हो जाते हैं बदनाम
वो क़त्ल भी करते हैं तो चर्चा नहीं होता

----- अकबर इलाहाबादी

11) लोग टूट जाते हैं एक घर के बनाने में,
तुम तरस नहीं खाते बस्तियाँ जलाने में.

----- बशीर बद्र

12 ) कौन कहता है कि मौत आई तो मर जाऊँगा,
मैं तो दरिया हूँ समन्दर में उतर जाऊँगा.

----- अहमद नदीम क़ासमी

13) ख़ुदी को कर बुलंद इतना कि हर तक़दीर से पहले,
ख़ुदा बन्दे से ख़ुद पूछे बता तेरी रज़ा क्या है.

---- इकबाल

14) चल साथ कि हसरते दिल-ए-मरहूम से निकले
आशिक का जनाज़ा है, ज़रा धूम से निकले

------ मो.अली फिदवी

15 ) नाज़ुक खयालियाँ मिरी तोड़ें उदू का दिल
मैं वो बला हूँ शीशे से पत्थर को तोड़ दूं

(उदू = दुश्मन)

---- ज़ौक

16) ये इश्क नहीं आसां, बस इतना समझ लीजै
इक आग का दरिया है और डूब के जाना है

--------------- मिर्ज़ा असदुल्ला खां ग़ालिब.

17 ) यहां लिबास की कीमत हैं आदमी की नहीं
मुझे गिलास बड़ा दे, शराब कम कर दे

---- निदा फाजली.

18 ) बर्बाद गुलिस्तां करने को बस एक ही उल्लू काफी था
हर शाख पे उल्लू बैठें हैं अंजाम ऐ गुलिस्तां क्या होगा

----- रियासत हुसैन रिजवी उर्फ ‘शौक बहराइची’

19) हज़ारों ख्वाहिशे ऐसी की हर ख्वाहिश पे दम निकले
बहुत निकले मेरे अरमां लेकिन फिर भी कम निकले

----------- मिर्ज़ा ग़ालिब.

और...

20) कुछ ना कहने से भी छिन जाता हैं ऐजाजे सुखन
जुल्म सहने से भी जालिम की मदद होती हैं..

------ मुजफ्फर वारसी.

A grand retreat….TEAM BUILDING 2013

My article in Namaste BG

It was a really wet morning to start with, the 12^th of September, and it was to drizzle all day long, in enough measure to quench the wildest of fires. But it wasn’t potent enough to dampen the spirits of the WE, Developments & POT teams! The two day ‘Team Building event’, involving these three teams, that followed, was to prove too wild a monster to be tamed by a mere monsoon.

Welcoming Durban playing Tutari

It all started with the assembly of the teams at the BG house and their subsequent departure on a five-hour long journey to the JadhavGadh Fort and heritage hotel, near Pune, our destination.   And thanks to the enterprising team members, a slog that the bus-ride could easily have been, turned into a joy-ride, complete with multiple rounds of dumb charades and antaakshari that saw almost total participation with hardly a moment passing without a laugh or a quip.  The brisk ride proved to be just the right appetizer for the sumptuous meal that was to follow.

On our arrival at the fort, situated in the midst of an array of hillocks, greenery and perfect solitude, we were greeted in the most regal manner, with the long drawn calls of Tutari and Raj tilaks, into our comfortable rooms. And then began the non-stop session of games such as Human Appliance, Balloon man, blindfolded puzzle between six teams, with each consisting of members from the three departments. Yes, the names sound crazy but the competition was even crazier in the face of terrific participation. 

The games were followed by some members taking a guided tour of the fort and museum to soak in the history and grandeur of the place, while some sought refuge in the cold waters of swimming pool, playing water games like polo. And then we had the prize distribution ceremony in some really ‘innovative’ categories like ‘Itna sannata kyun hai?’, ‘Gyaan ka saagar’ and such.

Then came the most awaited event of all: the partying in the company of booze and DJ. And as we danced well past the midnight hour, the floor was well and truly burnt.

The next morning started with a brainstorming session where we discussed, in small groups, about means to improve the collaboration between the teams and rounded up many a notable issue where we could improve upon as a team.

Then there was the auction of 6 paintings done by two of our members, which raised a total of Rs. 3 lakhs for the NGOs Vidya and FMCH.  Finally, on this noble note we bid adieu, albeit with great reluctance, to the two days of extreme fun and frolic to return back.

All in all, the roaring success of the event once again proved that such an occasion provides the perfect opportunity to not only unwind and go berserk, but  also to interact and befriend the colleagues from other teams.  So, may the legacy of team building 2013 be carried forward in all manners!

Mukesh Kumar

Petroleum Engg Graduate

The White Tiger : a bit unreal, contradictory. Okay.

The White Tiger by Aravind Adiga
My rating: 3 of 5 stars

The tone of the novel is a bit contradictory. An example : On one hand, the protagonist of the story calls himself a 'half-baked' Indian, like millions of others, who are complicit in their own exploitation, are unaware of the ways of the world and are actually 'boys' in the bodies of full grown 'men'. but this self awareness itself contradicts the claim. I mean you can't be half baked and still be aware that you are.
Also there seems to be a confusion whether the protagonist is speaking from his point of view or the author through him, at many places. So, when the narrator is constantly showing us the parts of India which scream out " Yuck Yuck! this is India ", you start feeling twitchy wondering whether this is the person from the lowest layer of the Indian society, venting out his anger or the author who wants to show the supposedly 'elite' readers, the 'real' society. If it's the former case, you can justify the deliberate exaggeration of the filthiness, but if it's the latter, then it becomes a little problematic. But you can never know for sure, for you never understand whose voice you are listening. Also some portions remind one of the bollywood potboilers of 70's and 80's.

Still overall it is an interesting novel and an enjoyable one with no heavy handing or patronizing the reader and with some really witty and powerful insights into the world of the oppressed. And also bereft of any moral underpinnings.

View all my reviews

हज़ारों ख्वाहिशें ऐसी, कि हर ख़्वाहिश पे दम निकले।

मिर्ज़ा ग़ालिब 

हजारों ख्वाहिशें ऐसी कि हर ख्वाहिश पे दम निकले

बहुत निकले मेरे अरमाँ, लेकिन फिर भी कम निकले


डरे क्यों मेरा कातिल क्या रहेगा उसकी गर्दन पर

वो खून जो चश्म-ऐ-तर से उम्र भर यूं दम-ब-दम निकले


निकलना खुल्द से आदम का सुनते आये हैं लेकिन

बहुत बे-आबरू होकर तेरे कूचे से हम निकले


भ्रम खुल जाये जालीम तेरे कामत कि दराजी का

अगर इस तुर्रा-ए-पुरपेच-ओ-खम का पेच-ओ-खम निकले


मगर लिखवाये कोई उसको खत तो हमसे लिखवाये

हुई सुबह और घर से कान पर रखकर कलम निकले


हुई इस दौर में मनसूब मुझसे बादा-आशामी

फिर आया वो जमाना जो जहाँ से जाम-ए-जम निकले


हुई जिनसे तव्वको खस्तगी की दाद पाने की

वो हमसे भी ज्यादा खस्ता-ए-तेग-ए-सितम निकले


मुहब्बत में नहीं है फ़र्क जीने और मरने का

उसी को देख कर जीते हैं जिस काफिर पे दम निकले


जरा कर जोर सिने पर कि तीर-ऐ-पुरसितम निकले

जो वो निकले तो दिल निकले, जो दिल निकले तो दम निकले


खुदा के वासते पर्दा ना काबे से उठा जालिम

कहीं ऐसा न हो याँ भी वही काफिर सनम निकले


कहाँ मयखाने का दरवाजा 'गालिब' और कहाँ वाइज़

पर इतना जानते हैं, कल वो जाता था के हम निकले


--

चश्म-ऐ-तर - wet eyes

खुल्द - Paradise

कूचे - street

कामत - stature

दराजी - length

तुर्रा - ornamental tassel worn in the turban

पेच-ओ-खम - curls in the hair

मनसूब - association

बादा-आशामी - having to do with drinks

तव्वको - expectation

खस्तगी - injury

खस्ता - broken/sick/injured

तेग - sword

सितम - cruelity

क़ाबे - House Of Allah In Mecca

वाइज़ - preacher

A farewell to arms and roses. My Lolita. My Shrew. My ISM.

________________________________________________

A farewell to arms and a farewell to roses.
A farewell in all different kinds of poses.

A farewell to the battles, a farewell to wars.
A goodbye to goosebumps and a farewell to scars.

A farewell to dreams and a farewell to stars.
A sayonara to substance and a farewell to farce.

A goodbye to love that we lost and we gained.
A farewell to hearts that we won and we pained.

And a farewell, my ISM, my Lolita, my Shrew.
Yes, we had our moments but oh very few.

Wish to hunt down the time-bird, wish I were a hunter.
To give us more moments, for love and for banter.

Wish we could make love, forever and ever.
But I know you well! You will find some one other!

So, a teary goodbye to your tantrums and snares.
And a farewell to your treasures, your bounty and cares.
_________________________________________________

Last few days at ISM and the thought of separation is tormenting me. O how I wish we could extend this affair. How I wish to re-live and renew the years gone by. So many things left unsaid. So many wishes unfulfilled. Alas! all we got to say is : goodbye.